Перекладасти

середу, 18 грудня 2013 р.

"Щедрик"
Carol of the Bells - різдвяна пісня. Вона є адаптацією української народної пісні «Щедрик» , що одержала популярність в обробці українського композитора Миколи Леонтовича. Вперше « Щедрик» був виконаний хором Київського Університету в 1916 році - в період , коли композитор працював у Києві . 5 жовтня 1921 «Щедрик» був вперше виконаний за океаном - на концерті в Карнегі -Холі в Нью -Йорку. Пісня стала популярною настільки, що в 1936 році Пітер Вільховський , який працював для радіо NBC , пише англійську версію слів « Щедрика ». Пісня нагадувала Вільховському передзвін , і він зафіксував цей образ у своїх віршах. Пізніше пісня закріпилася в музичній культурі Заходу під назвою « колядка дзвонів» (англ. « Carols of the Bells » або « Ukrainian Carols »). До сьогоднішнього дня американські хори , професійні та аматорські , співають цей твір як колядку на Різдво.




суботу, 2 листопада 2013 р.

Мы можем это остановить!!!!!!!!
На этой странице
https://secure.avaaz.org/en/petition/Petition_contre_les_amulettes_danimaux_vivants_en_Chine
можно проголосовать против ужаса, о котором написано ниже. Дочитайте до конца и подумайте о написанном.
«Живые» брелоки или есть ли жизнь в пластиковом пакете?
«Живые» брелоки или есть ли жизнь в пластиковом пакете?


Прогуливаясь по пекинскому птичьему рынку можно увидеть много экзотичных животных. Но особенно привлекают внимание рыбки, бразильские черепашки, саламандры, лягушки и креветки, закупоренные в пластиковые мешочки. Все эти животные помещены в подкрашенную воду с питательными веществами. Однако продаются они не как питомцы, а как живые брелоки. 
Торговля такой живностью в Китае легальна. В китайском законодательстве нет норм, запрещающих жестокое обращение с животными. Правда, есть законы, направленные на защиту некоторых видов диких зверей, но рыбки и рептилии под их действие не попадают. 
«Живой» брелок стоит не так уж дорого. Купить эту экзотическую вещь можно на любом рынке или в переходе за 10 юань, то есть за 1 доллар и 50 центов.
Изготовители утверждают, что в качестве украшений животные могут жить около трех месяцев. Но в пакетике, длина которых – не более 7 сантиметров, очень мало кислорода. Поэтому логичнее предположить, что они проживут там не более трех-пяти дней. 
Как относится к подобному товару: как к животным или как к вещам? Кто бы мог подумать, что грань между этими двумя понятиями окажется такая тонкая. 
Некоторые люди без мук совести используют брелок по назначению – цепляют его к связке ключей. Тогда животным приходится целыми днями болтаться в их сумках. А для китайских детей такие брелоки являются просто игрушками. “Я купила один потому, что ребенок попросил”- призналась женщина на птичьем рынке в Пекине. 
Рыбка как брелок для ключей
Рыбка как брелок для ключей
Однако есть и такие люди, которым становятся жалко бедных зверьков, живущих в тесноте и духоте. Они покупают их, чтобы выпустить на свободу. Но даже если таких проявлений гуманности будет очень много, это никак не изменит ситуацию. Как известно, чем больше люди покупают товар,  тем больше его количество появляется на рынках. А спрос на «живые» украшения сейчас и так не маленький. «В день я продаю по 50 таких брелоков”, – похвастался уличный торговец.
Многим кажется, что заключение в пластиковых пакетиках для  рыбок и рептилий является приговором на медленную и мучительную смерть. Они умрут – это бесспорно, но будут ли страдать при этом? Может мы приписываем им чувства, на которые они не способны?
Маленький аквариум, который можно носить с собой
Маленький аквариум, который можно носить с собой
Ученые из университета Вайоминга во главе с профессором Джеймсом Роузом  утверждают, что рыба не чувствует боли. Более того, считается, что она не способна запомнить больше, чем пару последних секунд своей жизни, и, соответственно, не может осознавать, что с ней происходит.
Однако профессор Пенсильванского университета (США) Виктория Брейтуэйт не согласна с такими выводами. Она доказала, что рыбы имеют такие же специализированные нервные волокна, как и млекопитающие и птицы. Также она полагает, что они обладают  способностью к образной и эмоциональной «психонервной» деятельности.
В свою очередь этологи из Стэнфордского университета (США) благодаря опытам на аквариумной рыбке Astatotilapia burtoni сумели показать, что рыбы даже владеют транзитивной логикой. Это значит, что они способны осознавать события и причинно-следственные связи.
Общая схема эксперимента в точности соответствовала классическим тестам на транзитивную логику, применяемым при исследовании умственных способностей детей. Рыбы успешно справились с тестом, с которым человеческие дети, как правило, начинают справляться лишь в возрасте 4–5 лет!
Если даже рыбки способны осознавать и чувствовать, то что говорить о черепахах и других рептилиях, которыми многие китайцы пользуются ка «живыми» украшениями?
«Живые» брелоки являются еще одним свидетельством того, что мы слишком пренебрежительно относимся к животным и преувеличиваем собственную уникальность. 
''Живые'' брелоки на китайских прилавках
"Живые" брелоки на китайских прилавках
Использованы материалы книги Александра Маркова "Эволюция человека"

понеділок, 21 жовтня 2013 р.



Ще 2400 років тому 
китайський педагог Конфуцій сказав:
«Те, що я чую, я забуваю.
Те, що я бачу й чую, я трохи пам’ятаю.
Те, що я чую, бачу й обговорюю, я починаю розуміти.
Коли я чую, бачу, обговорюю й роблю, я набуваю знань і навичок».

середу, 9 жовтня 2013 р.

На теренах Інтернету зустріла цікавий віршик
Думка 
Сиджу на уроці і думку гадаю:

Чого геометрію цю я вивчаю?
Трикутники, кола, квадрати й кути,
Навіщо, навіщо явились мені?
 Сиджу на уроці - квадрати малюю
і тихо про себе хвилини рахую,
Коли вже настане та бажана мить
І довго чеканний дзвінок продзвенить?
 Аж раптом я чую голос знайомий
Який нам, дурним, теорему доводить.
Напружуюсь я і до слів прислухаюсь.
О, Боже, нарешті і я надихаюсь.
 Рівні кути, паралельні прямі,
Стає геометрія ближча мені.
І сонце на небі стало тепліше
Й повітря навколо для мене чистіше.
 Іду я додому - в портфелі дванадцятка

І та геометрія вже не загадка!

пʼятницю, 4 жовтня 2013 р.


Маленькі історії з життя Геометрії.
 1) Люди йдуть по життю, вони щасливі,  їх прямі співпадають. Аж доки хтось  не доведе,  що вони паралельні.
 2) Ми всі - прямі на площині. Ми не перетинаємося,    ми не підозрюємо про існування одне одного. Аж ось дві прямі раптом перетинаються  і утворюється точка. Під назвою  кохання.
 3) Коли всім здається, що тобі справді перпендикулярно, ти мовчиш. Але ніхто, окрім тебе, не підозрює - що тобі ж абсолютно паралельно.
 4) Наше життя - велике коло. Його радіус дорівнює щастю, діаметр - горю. На все можна дивитися з двох сторін хорди: ти живеш, знайшовши лише крихітний шматочок, але, якщо перевернеш - зрозумієш, що пізнав майже все.  Не бійся все змінити!

пʼятницю, 13 вересня 2013 р.

пʼятницю, 6 вересня 2013 р.

Увага!!!!
10 вересня о 18.15 відбудуться батьківські збори в каб. 309
Звірте розклад на понеділок 9.09
1.Історія
2. Алгебра
3. Світова література
4. Англійська мова
5. Хімія
6. Географія
7. Основи здоров'я

середу, 28 серпня 2013 р.

Увага!!!!!!
   Зустріч з учнями відбудеться 30 серпня (п'ятниця) о 10.00 в каб 309.  Із собою мати записник та ручку.

Урочиста лінійка відбудеться 2 вересня о 8.00